胶东方言中有个发音为“lǎi”的动词意思相当于“拉扯”

  最近一段时间，电影《长津湖》是一个热门论题。跟着影片的热播，与之相关的历史背景和人物业绩也不断被发掘出来，呈现在人们的面前。

  在今日，有不少朋友给笔者发来同一段视频链接，即央视对长津湖战争“尖刀连”（27军80师239团2营4连）连长李昌言（荣成人）的采访。作为亲历者，老英豪在采访中具体叙说了战役的通过，其豪放之勇气令人钦佩，其艰苦之支付令人动容。

  抗美援朝战争期间，胶东半岛呈现出了很多像李老这样的英豪人物，寥寥数字难以介绍清楚。这一个论题，本文就暂时先不叙说，下面评论的内容，主要与一个胶东方言词汇有关。

  李昌言老英豪是荣成人，转业后长时间在辽宁鞍山作业日子。他尽管脱离胶东老家多年，但乡音未改。在采访视频中，能听到浓浓而亲热的胶东口音。

  笔者认真地听了一遍，对其间的一个片段很感兴趣。战役中，李老带领连队的兵士一举摧毁美军“北极熊团”指挥部，有兵士发现了一面旗子（即北极熊团的团旗）就向他请示怎么处置。回想这段往事时，李老是这样描绘的：“什么旗子不旗子，把它lǎi掉。”

  在这个语境中，“lǎi”是啥意思，信任胶东的朋友应该都知道（或许胶东以外的方言中也有这个词汇，但本文仅以胶东作为空间规模来叙说）。它的意义差不多便是撕、扯。因而，把“旗子lǎi掉”的意思是把旗子撕掉、扯掉。央视在为这段采访配字幕时，用的便是“扯掉”。

  “lǎi”在胶东方言中的意义是必定的，但它对应的到底是哪个字？之前好像并没看到威望介绍。实际上，笔者很早就对此感兴趣，仅仅未曾专门查询材料。此次就借着老英豪的话，扼要讨论一番。

  由于发音能够根本确认，因而，最简略的办法便是依据读音查字典，用排除法寻觅意义挨近的字。

  在字典中，发音为“lai”（腔调不限，由于方言中常用腔调改变）的字有几十个。依据其意义，大约能判定偏旁部首为“扌”，以此遴选的话，笔者个人觉得，“攋”这个字最为挨近。

  实际上，在一般的新华字典傍边，并没有录入“攋”。而《康熙字典》和词汇量较大的在线字典能够查到。依照解说，这个字仍是两读音，能够读“là”，也能够读“lài”，其意义为破坏、弃去。（《康熙字典》：攋，手披也，或作揦，又集韻洛駭切，賴，上聲，把攋，弃去也。又落蓋切，音賴，毁裂也）

  从网络检索的状况去看，“攋”这个字在南边方言（如粤语、潮州话）运用的比较多，在古籍中也有呈现，看起来应该归于汉语中的古音了。

  只不过在胶东区域，人们尽管常说这个字，但很少写在纸面上。因而，假如不标读音的话，不少朋友第一眼看到“攋”的时分，或许都会愣一下吧。

  特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布，本渠道仅供给信息存储服务。

  状元NBA等级隔扣！42分钟砸出23分！崔永熙正式打成球队老迈....

  2014年，杨澜采访星云大师说：曾经都是佛度有缘人，现在都是佛度有“钱”人，您怎么看？

  38岁仍是神！C罗杀疯了：1传1射+国际波，22场21球9助，刷爆纪录

  争议+抵触不断！纽卡1-0送阿森纳联赛首败，戈登争议进球，哈弗茨飞铲引抵触