2021年度十大网络用语来了！英语怎么说？

  “2021年度十大网络用语”是根据国家言语资源监测语料库（网络媒体部分），选用“以智能信息处理技能为主，统筹领域专家定见和相关站点录入状况”的方法取得的。监测语料库包括视频弹幕（bullet comments）、网络论坛（forums）、新闻（news reports）等不同媒体方式的言语资源。其间，本次发布触及的视频弹幕数据约11亿条，字符数超越100亿；网络论坛数据包括约35万条帖子，字符数超越3亿。

  本次发布的十大网络用语依次为：觉悟视死如归；YYDS；双减；破防；元世界；绝绝子；躺平；伤害性不高，侮辱性极强；我看不懂，但我大受震慑；强国有我。

  YYDS是“永久的神”的拼音缩写，用于表达对或人的高度敬仰和崇拜（deep admiration for someone）。英文中也有表意附近的缩略词：GOAT，即“ greatest of all time”，也可以了解成“永久的神”。2021年东京奥运会期间，不管是杨倩夺得首金，仍是全红婵一场决赛跳出三个满分，或是“苏神”站上百米决赛跑道，全网齐喊“YYDS”，奥运期间一度刷屏。

  “双减”指进一步减轻责任教育阶段学生作业担负和校外训练担负（ease the burden of excessive homework and off-campus tutoring for students undergoing compulsory education）。其方针是使学校教育教学质量和服务水平逐渐提高，作业安置愈加科学合理，学校课后服务根本满意学生需求，学生学习更好地回归学校，校外训练组织训练行为全面标准。

  “破防”原指在游戏中打破了对方的防护，使对方失掉防护能力（someones defense is torn down）。现指因遇到一些事或看到一些信息后情感上遭到很大冲击（overwhelmed），内心深处被牵动，心思防地被打破（emotionally vulnerable）。